IG VII² 2, 1, 386

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Hadeia
Basis
Marmor
287-281

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1βασιλεὺς Λυσίμαχος

1König Lysimachos

2Ἁδεῖαν τὴν Αὐτοδίκου

2(ehrte) Hadeia, des Autodikos,

3τοῦ ἀδελφοῦ γυναῖκα

3seines Bruders, Gattin,

4ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ

4ihrer Tugend wegen und

5εὐνοίας τῆς εἰς αὑτὸν

5ihres Wohlwollens ihm gegenüber;

6 Ἀμφιαράωι.

6(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.

vacat 0,05

7Σθέννις Ἡροδώρου Ἀθηναῖος ἐποίησεν.

7Sthennis S.d. Herodoros aus Athen hat (die Statue)

Inscriptiones Graecae