Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 386

› »
Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Hadeia
Basis
Marmor
287-281
Übersetzung: Klaus Hallof 



1βασιλεὺς Λυσίμαχος
2Ἁδεῖαν τὴν Αὐτοδίκου
3τοῦ ἀδελφοῦ γυναῖκα
4ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ
5εὐνοίας τῆς εἰς αὑτὸν
6      Ἀμφιαράωι.
     vacat 0,05
7Σθέννις Ἡροδώρου Ἀθηναῖος ἐποίησεν.





1König Lysimachos
2(ehrte) Hadeia, des Autodikos,
3seines Bruders, Gattin,
4ihrer Tugend wegen und
5ihres Wohlwollens ihm gegenüber;
6(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.
     vacat 0,05
7Sthennis S.d. Herodoros aus Athen hat (die Statue)
8gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVIII 575
  • SEG LI 586 bis
  • SEG LVII 446